Taitto ja asettelu – Logoteknia Oy

Taitto ja asettelu

Tarjoamme myös taittopalvelua osana käännöspalveluamme. Käsittelemme suoraan yleisimpiä tiedostoformaatteja kuten Word, Powerpoint, Excel, Indesign, Photoshop, PDF jne. Myös muiden formaattien käsittely hoituu meiltä.


Taitosta käytetään usein englanninkielistä lyhennettä DTP eli desktop publishing. Kääntämisen yhteydessä tämä tarkoittaa yleensä sitä, että dokumentin elementit saadaan kohdistettua tai aseteltua uudelleen siten, että esimerkiksi erikielisten lauseiden pituuserot eivät sotke asiakirjan asettelua.

Taiton ja asettelun kategoriaan voidaan laskea myös pikseliformaatin kuviin upotetun tekstin kääntäminen eli käännös kuvasta. Mikään ei ole meille mahdotonta, joten kysy tarjousta minkä tahansa tyyppisen materiaalin käännöksestä ja asettelusta.